Macrosociolinguistics and Minority LanguagesMacrosociolinguistics and Minority LanguagesMacrosociolinguistics and Minority Languages2949-5997Peoples' Friendship University of Russia4887810.22363/2949-5997-2025-3-1-19-33AWQANOTypology of language situationsТипология языковых ситуацийResearch ArticleColombian language identity: Social images of Spanish dialectsЯзыковая идентичность Колумбии: социальные образы диалектов испанского языкаhttps://orcid.org/0009-0006-1370-7680Camargo BosigaYandira JulianaКамарго БосигаЯндира Хулиана

Ph.D. student at the General and Russian Linguistics Department, Faculty of Philology

аспирант, кафедра общего и русского языкознания, филологический факультет

andirakamargo@gmail.comRUDN UniversityРоссийский университет дружбы народов1512202531VOL 3, NO1 (2025)ТОМ 3, №1 (2025)193313032026Copyright ©; 2025, Camargo Bosiga Y.J.Copyright ©; 2025, Камарго Босига Я.Х.2025Camargo Bosiga Y.J.Камарго Босига Я.Х.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://macrosociolingusictics.ru/MML/article/view/48878

The Colombian variety of the Spanish language is analyzed through the lens of social representations of regional dialects that shape national linguistic identity. The study utilized data obtained from 62 native speakers of the Colombian Spanish variety, revealing key parameters in the formation of this identity. Indicators reveal a high level of identification with Colombianisms (80.3%) and strong support for preserving dialects (88.7%). The uniqueness of Colombian Spanish is articulated by respondents through its accent, lexicon, and status as a cultural asset (70.5%). The study analyzes social factors determining the vitality and symbolic functions of Colombianisms: the idiom’s status, its role in prestigious discourses (including educational ones), and its use in everyday communication. In parallel, the variability of linguistic units is considered as a key resource for constructing regional identity. The results underscore the dynamism of Colombian Spanish, which, while adapting to contemporary challenges, maintains its role as a fundamental element of national culture.

Колумбийский вариант испанского языка анализируется через призму социальных образов региональных диалектов, формирующих национальную языковую идентичность. В качестве материала исследования послужили данные, полученные от 62 носителей колумбийского варианта испанского языка. Выявлены ключевые параметры формирования этой региональной идентичности. Показатели свидетельствуют о высоком уровне идентификации колумбизмов (80,3 %) и сильной поддержке идеи сохранения диалектов (88,7 %). Уникальность колумбийского испанского артикулируется респондентами через его акцент, лексику и статус культурного достояния (70,5 %). Проанализированы социальные факторы, определяющие витальность и символические функции колумбизмов: статус идиома, его роль в престижных дискурсах (в т. ч. образовательном) и повседневном общении. Параллельно рассмотрена вариативность языковых единиц как ключевой ресурс конструирования региональной идентичности. Результаты подчеркнули динамизм колумбийского испанского, который, адаптируясь к современным вызовам, сохраняет свою роль фундаментального элемента национальной культуры.

Colombian SpanishColombianismsvariety of languagecultural heritagesociolinguisticslinguistic representationslinguistic attitudesколумбийский испанскийколумбизмывариант языкакультурное наследиесоциолингвистикарепрезентации языкаязыковые аттитюдыAbric, J.-C. (1994). Pratiques sociales et représentations. PUF.Москвичева С.А., Александрова О.И., Эбзеева Ю.Н. Фольклорные культуремы и структура культурных репрезентаций тувинцев // Новые исследования Тувы. 2022. № 1. С. 164–182. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.11 EDN: ZDVECWChesnokova, O.S. (2012). Interpretation of a Literary Text: Russian-­Spanish Dialogue (Interpretatsiya khudozhestvennogo teksta: russko-­ispanskii dialog). Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury. (In Russ.).Синицына А.М. Испанский язык на территории колумбийского департамента Киндио : дис. … канд. филол. наук. М., 2018 а. 179 с.Chesnokova, O.S. (2021). Kolumbiya v mire ispanskogo yazyka (Colombia in the World of the Spanish Language). Moscow: Lenand publ. (In Russ.). EDN: ZEHSIKСиницына А.М. Особенности лексики колумбийского национального варианта испанского языка в регионе «Кофейной оси» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018б. № 11–2 (89). С. 386–390. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-11-2.34 EDN: YNFUDJJodelet, D. (1989). Les représentations sociales. P.U.F.Созина С.А. Муиски. Еще одна цивилизация древней Америки. М. : Ладомир, 2020. 280 с.Lipski, J.M. (2018). Palenquero vs. Spanish negation: Separate but Equal? Lingua, 202, 44–57. https://doi.org/10.1016/J.LINGUA.2017.12.007Тарнаева Л.П., Никульникова Н.Ю. Особенности лексического строя колумбийского национального варианта испанского языка // Язык и культура. 2022. № 59. С. 94–109. https://doi.org/10.17223/19996195/59/6 – EDN: CJNKKVLipski, J.M. (2020). What you hear is (not always) what you get: Subjects and verbs among receptive Palenquero-­Spanish bilinguals. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10(3), 315–350. https://doi.org/10.1075/lab.17083.lipЧеснокова О.С. Интерпретация художественного текста: русско-­испанский диалог. М. : Языки славянской культуры, 2012. 230 с.Moñino, Y., & Schwegler, A. (2002). Palenque, Cartagena y el Caribe afrocolombiano: historia y lengua. Walter de Gruyter.Чеснокова О.С. Колумбия в мире испанского языка: монография. М. : Ленанд, 2021. 118 с. EDN: ZEHSIKMoskvitheva, S.A., Aleksandrova, O.I., & Ebzeeva, Yu.N. (2022). Folklore culturemes in the structure of cultural representations of Tuvan people. New Research of Tuva, (1), 164–182. (In Russ.). https:// doi.org/10.25178/nit.2022.1.11 EDN: ZDVECWAbric J.-C. Pratiques sociales et représentations. Paris : PUF, 1994. 303 p.Sinitsyna, A.M. (2018б). Lexical peculiarities of the Columbian national variant of Spanish in the “Coffee axis” region. Philology. Theory & Practice, (11–2), 386–390. (In Russ.). https://doi.org/10.30853/filnauki.2018–11–2.34 EDN: YNFUDJJodelet D. Les représentations sociales. Paris : P.U.F, 1989. 424 p.Sinitsyna, A.M. (2018а). Ispanskii yazyk na territorii kolumbiiskogo departamenta Kindio (Spanish language in the territory of the Colombian department of Quindío) [Dissertation, Voronezh State University]. DisserCat. https://www.dissercat.com/content/ispanskii-­yazyk-na-territorii-­kolumbiiskogo-departamenta-­kindioLipski J.M. Palenquero vs. Spanish negation: separate but equal? // Lingua. 2018. Vol. 202. P. 44–57. https://doi.org/10.1016/J.LINGUA.2017.12.007Sozina, S.A. (2020). Eshche odna tsivilizatsiya drevnei Ameriki [Another civilization of ancient America]. Moscow: Ladomir publ. (In Russ.).Lipski J.M. What you hear is (not always) what you get: subjects and verbs among receptive Palenquero-­Spanish bilinguals // Linguistic Approaches to Bilingualism. 2020. Vol. 10. № 3. P. 315–350. https://doi.org/10.1075/lab.17083.lipTarnaeva, L.P., & Nikulnikova, N.Y. (2022). Features of the lexical structure of the Colombian national version of the Spanish language. Language and Culture, (59), 94–109. https://doi.org/10.17223/19996195/59/6 EDN: CJNKKVMoñino Y., Schwegler A. Palenque, Cartagena y el Caribe afrocolombiano: historia y lengua. Berlin : Walter de Gruyter, 2002. 390 p.