Email this article 
Linguoculturological analysis of Russian Language textbooks for Karakalpak bilingual students
- Authors: Kaypanova E.A.1
-
Affiliations:
- Karakalpak State University named after Berdakh
- Issue: Vol 10, No 3 (2024): Spaces of language education in the CIS countries
- Pages: 237-243
- Section: Linguocultural adaptation in teaching the Russian Language
- URL: https://macrosociolingusictics.ru/russian-test/article/view/44548
- DOI: https://doi.org/10.22363/3034-2090-2024-10-3-237-243
- EDN: https://elibrary.ru/HUOBNG
Cite item
Full Text
Abstract
The study of any language should be closely connected with the study of the culture of the people who speak this language. The system of representing the culture of a people in a language is studied by linguacultural studies. Co-study of language and culture contributes to the formation and development of the linguacultural competence of the student as one of the important competencies of the linguistic personality, in connection with which the application of the linguacultural approach in the practice of teaching Russian as a foreign language (RFL) is of particular importance. The author conducts linguacultural analysis of Russian Language textbooks for Karakalpak bilingual students from the perspective of developing language, speech and communicative competencies. The study examines the structure and content of the textbook edited by E.A. Khamraeva, intended for 7th grade students of secondary schools with Uzbek and other languages of instruction, from the perspective of developing linguacultural competence using an integrated approach to teaching Russian as a foreign language in the absence of a language environment. A conclusion is made about the innovative nature of the educational complex, the text materials and types of tasks and exercises of which allow simultaneous developing of language, speech and communicative skills and abilities, thereby contributing to the development of linguacultural competence and helping to overcome language and cultural barriers.
About the authors
Eleonora A. Kaypanova
Karakalpak State University named after Berdakh
Author for correspondence.
Email: eleonorakaypanova@gmail.com
PhD student 1 Chardzhou Abdirova St, Nukus, 230112, Uzbekistan
References
- Afanasyeva, N.D., Zakharchenko, S.S., & Mogileva, I.B. (2019). Features of teaching Russian as a foreign language in bilingual audience. Polylinguistics and transcultural practices, 16(1), 95–101. (In Russ.). https://doi.org/10.22363/2618-897X-2019-16-1-95-101
- Alisova, H.H. (2020). Problem of bilingualism in modern pedagogical science and practice. Problems of continuity in teaching the Russian Language under conditions of bilingualism, Conference Proceedings (pp.127–132), Chechen State University Publ. (In Russ.).
- Aybase, A.D. (2021). Pedagogical conditions of development of cognitive activity of the younger pupils-bilingual in the lessons of Russian Language. Modern scientific views in the era of global transformations: problems, new vectors of development, Conference Proceedings (pp.246–248). (In Russ.).
- Bijiyeva, V.I. (2022). Development of cognitive activity of the younger bilingual pupils in Russian lessons. Problems of modern pedagogical education, (74–2), 36–38. (In Russ.).
- Fomenko, K.A. (2023). Pedagogical lessons in Russian Language classes at secondary school, aimed at social adaptation of bilingualism. Science and education: trends, problems, and prospects for development, Conference Proceedings (pp. 281–284). (In Russ.).
- Grankin, L.A. (2020). Teaching the Russian Language in modern general education school and bilingualism factor: current problems of modern linguistics. Science and school, (6), 229–237. (In Russ.).
- Magomedova, S.T., & Gasanova, S.H. (2017). Comparative analysis of grammatical categories of Russian and native languages as the basis for teaching students-bilingual. Dagestan State Pedagogical University. Journal. Psychological and Pedagogical Sciences, 11(3), 110–115. (In Russ.).
- Matveeva, O.A., & Malchevskaya, M.L. (2020). Formation of the expressive language culture in bilingual children at Russian lessons in primary school. Pedagogic issues, (12–1), 186–190. (In Russ.).
- Mironova, A.V., & Nikitin, E.Y. (2021). Methodological aspects of the preparation of the future teacher for teaching Russian Language to children of Bilinguals. Fundamental and Applied Sciences Today, Conference Proceedings (pp.100–105). LuluPress Inc. (In Russ.).
- Njelassili, B.A.O. (2020). Lingvoculturological analysis of the textbook of Russian Language for Gabonese students-philologists. Bulletin of Chuvash State Pedagogical University, (1), 69–74. (In Russ.). https://doi.org/10.37972/chgpu.2020.25.29.009
- Proshchenko, A.Yu. (2022). Difficulties in learning Russian bilingual. student, (4), 2610–2615. (In Russ.).
- Shamova, T.I. (1982). Activation of the schoolboy. Pedagogy. (In Russ.).
- Shchukina, G.I. (1984). Problem of cognitive interest in pedagogy. (In Russ.).
- Ter-Minasova, S.G. (2000). Language and intercultural communication. Slovo.
- Vereshchagin, E.M., & Kostomarov, V.G. (1976). Language and Culture. Linguistic and Regional Studies in Teaching Russian as a Foreign Language. Russian Language.
- Vorobyov, V.V. (1998). Linguoculturology: (theory and methods). RUDN University Publ. (In Russ.).
- Zhong, G. (2019). Training bilingual children to the Russian Language. Problems of modernization of modern higher education: linguistic aspects, Conference Proceedings (pp. 353–355). (In Russ.)
